lunes, 20 de enero de 2014

Toto Blanke & Rudolf Dašek - Auf Wiedersehen, Freunde!!!

Erst heute habe ich von dem Tod unserer Freunde Toto Blanke und Rudolf Dašek erfahren. "Mensch Toto", möchte ich rufen, "warum macht ihr so einen Mist? Ihr könnt euch doch nicht einfach so davonschleichen. Und statt hier bei uns irgendwo da oben oder unten oder drunter und drüber weiter TWO MUCH GUITAR machen". 

Ich werde euch und die Möglichkeit mich bei euch zu melden vermissen. Und die Erinnerungen an unsere gemeinsam verbrachte Zeit in Chile (Hey, Mr Einstein und Mr Hemingway, thanks for your music and for the fun time we had!!!), Cadequés und Paderborn hegen. Eure mir so wohlvertrauten Melodien (hier "Palomita" und "I'm a sentimental tango") werden mich dabei begleiten.
Na dann tschüss! Und ¡Hasta la vista, amigos!






miércoles, 31 de julio de 2013

8 psicólogas y psicólogos en Catalunya


IntegraPsicòlegs.com

Psicóloga y psicoterapeuta en Balaguer, psicóloga y psicoterapeuta en Banyoles, psicóloga y psicoterapeuta en Barcelona, psicoterapeuta y psicóloga alemana en Barcelona, psicóloga y psicoterapeuta en Girona, psicólogo y psicoterapeuta en Martorell, psicólogo y psicoterapeuta en Mataró, psicóloga y psicoterapeuta en Rubí, psicóloga y psicoterapeuta en Sant Cugat del Vallès, psicóloga y psicoterapeuta en Sant Just Desvern, psicoterapeuta y psicóloga alemana en Sant Just Desvern, psicólog@s y psicoterapeutas en Tarragona.

Grup de psicoteràpia integradora de Catalunya


jueves, 4 de abril de 2013

Stierchen Mutig cumple 18 - Torito Valente wird 18



 May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,

May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.


May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation                                                  18
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,

Forever young, forever young,
May you stay forever young.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GLÜCKWÜNSCHEFELICIDADES!!!!!!!!!!!!!!!!!!

miércoles, 27 de marzo de 2013

Goodbye dear comfort zone

Mensaje motivador corto y denso. Y además transmitido de forma divertida.
Cada vez somos más l@s que hemos dejado o estamos a punto de dejar nuestra zona de confort*.


*A COMFORT ZONE is a type of mental conditioning that causes a person to create and operate mental boundaries. Such boundaries create an unfounded sense of security. Like inertia, a person who has established a comfort zone in a particular axis of his or her life, will tend to stay within that zone without stepping outside of it. To step outside their comfort zone, a person must experiment with new and different behaviours, and then experience the new and different responses that occur within their environment.



domingo, 10 de marzo de 2013

What would you do? ¿Qué harías tú? Was würdest du tun?

WHAT WOULD YOU DO???

WWYD? CHILD WITH AUTISM INSULTED BY CUSTOMER



"STOP ACTING LIKE A GIRL AND BE A MAN!"



ELEVATOR MURDER EXPERIMENT
What would you do if you walked into a murder in progress?
¿Qué harías si al abrirse un ascensor vieras a un hombre matando a otro?
Die Aufzugtür öffnet sich und du siehst, wie ein Mann einen anderen versucht zu erwürgen. Was würdest du tun?



CAP - Klump / Rutz / Schramek / Urff

NEUERSCHEINUNG   
Klump / Rutz / Schramek / Urff

Synthesis and assessment of the public debate on the reform of the CAP after 2013

Herausgegeben von Cordula Rutz, Prof. Dr. Rainer Klump, Jörg Schramek, Prof. Dr. Winfried von Urff
2013, 98 S., Broschiert,
ISBN 978-3-8487-0172-8

http://www.nomos-shop.de/20335

miércoles, 20 de febrero de 2013

Otfried Preußler

Der große Otfried Preußler ist vor zwei Tagen gestorben.

Ha muerto el gran Otfried Preußler,   autor de tantos   libros   que nos acompañaron a much@s durante     nuestra infancia y juventud.    Der    Räuber Hotzenplotz    (El bandido Saltodemata),      Die kleine Hexe      (La pequeña brujita),     Das kleine Gespenst      (El pequeño fantasma) ..., y, por supuesto, el maravilloso KRABAT            (Krabat y el molino del diablo).

Adjunto aquí la voz de Preußler leyendo un trozo del segundo capítulo de Krabat. En alemán.

Preußler liest hier aus seinem KRABAT. 

jueves, 29 de noviembre de 2012

GRIPAU CASALS - Das Idealbild einer Kröte, die man nicht schlucken konnte

¡Qué coincidencia! Esta noche he soñado con que un amigo se tragó un sapo (en catalán GRIPAU) inmenso. Con gran alivio (pero también con un poco de asco) vi que luego supo escupirlo. Al no haberlo hecho, seguro que se hubiera asfixiado. Y esta mañana, lo primero que me encontré en Internet era este nuevo collage de mi amigo Francesc Lacueva Fornells. Mi visión ideal de un sapo que te has negado tragar: GriPau Casals

Was für ein Zufall! Heute Nacht habe ich geträumt, dass ein Freund von mir im Schlamm(assel) saß und dabei eine riesige Kröte (auf Katalanisch GRIPAU) (ver)schluckte. Mit großer Erleichterung (aber auch ein wenig Ekel) sah ich, wie er sie wieder hochwürgte und ausspuckte, denn sonst wäre er wohl erstickt. Und nun finde ich beim Öffnen meines Computers heute Morgen als erstes diese neueste Collage meines Freundes Francesc Lacueva Fornells. Mein Idealbild einer Kröte, die man sich geweigert hat zu schlucken: GriPau Casals.

GRIPAU CASALS by Francesc Lacueva Fornells - © Francesc Lacueva Fornells

sábado, 29 de septiembre de 2012

ITHAKA - Sean Connery reads C.P. Cavafy's Epic Poem

                                                   ITHACA  Ιθάκη
Sean Connery Reads C.P. Cavafy’s Epic Poem “Ithaca,” Set to the Music of Vangelis.




                                            Ithaka

As you set out for Ithaka
hope the voyage is a long one,
full of adventure, full of discovery.
Laistrygonians and Cyclops,
angry Poseidon—don’t be afraid of them:
you’ll never find things like that on your way
as long as you keep your thoughts raised high,
as long as a rare excitement
stirs your spirit and your body.
Laistrygonians and Cyclops,
wild Poseidon—you won’t encounter them
unless you bring them along inside your soul,
unless your soul sets them up in front of you.

Hope the voyage is a long one.
May there be many a summer morning when,
with what pleasure, what joy,
you come into harbors seen for the first time;
may you stop at Phoenician trading stations
to buy fine things,
mother of pearl and coral, amber and ebony,
sensual perfume of every kind—
as many sensual perfumes as you can;
and may you visit many Egyptian cities
to gather stores of knowledge from their scholars.

Keep Ithaka always in your mind.
Arriving there is what you are destined for.
But do not hurry the journey at all.
Better if it lasts for years,
so you are old by the time you reach the island,
wealthy with all you have gained on the way,
not expecting Ithaka to make you rich.

Ithaka gave you the marvelous journey.
Without her you would not have set out.
She has nothing left to give you now.

And if you find her poor, Ithaka won’t have fooled you.
Wise as you will have become, so full of experience,
you will have understood by then what these Ithakas mean.
Translated by Edmund Keeley/Philip Sherrard
(C.P. Cavafy, Collected Poems. Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard. Edited by George Savidis. Revised Edition. Princeton University Press, 1992)

domingo, 23 de septiembre de 2012

El conocimiento - Das Wissen




"El conocimiento no es objetivo ni subjetivo: es interactivo." 
"Das Wissen ist weder objektiv noch subjektiv: es ist interaktiv."
















I love it! :-)

El placer de observarse a sí mismo desde el exterior

Ayer en el Parc de la Ciutadella celebrando La Mercè. 
Gestern auf dem Stadtfest zu Ehren der Schutzpatronin Barcelonas "La Mercè".

La foto refleja bien el placer de observarse a sí mismo desde el exterior, ¿verdad? :-) 
Vom Vergnügen außenstehender Beobachter seiner selbst zu sein. :-)


JO MAI MAI - Joan Dausà ayer en El Triangle de BCN

Ayer descubrí a Joan Dausà (y de paso también el hecho de que la calidad de grabación de mi smartphone deja bastante que desear :-)). Os dejo aquí su canción JO MAI MAI cantada ayer en El Triangle de Barcelona. 


Y para l@s que tienen los oídos un poco más sensibles, he aquí la misma canción sin ruidos de fondo (música a partir del minuto 2:34 - MUSIK AB MINUTE 2:34):


sábado, 15 de septiembre de 2012

"Catalunya, ¿revolución tranquila?"

Catalunya, ¿revolución tranquila?      

Revolución no implica violencia: la revolución nacional de Catalunya será pacífica o no será

Artículos | 15/09/2012 - 00:00h
Manuel Castells
La palabra revolución, estrictamente hablando, se refiere a la transformación de las relaciones de poder en una sociedad, puesto que las instituciones que las expresan son matriz de la vida de la gente. Y el poder se expresa en el Estado. Por eso proclamar la independencia de Catalunya sería una revolución: el actual Estado español dejaría de existir y un nuevo Estado europeo vería la luz, tal y como hicieron recientemente los estados balcánicos o exsoviéticos o Eslovaquia y según aspiran Flandes y Escocia. Revolución no implica violencia. Existen ejemplos históricos de divorcios nacionales amigables, Suecia y Noruega sin ir más lejos. En realidad en el contexto español-catalán la violencia a gran escala es impensable y socavaría la legitimidad social del proceso de secesión. Que se lo pregunten a los vascos, que sólo tras el fin previsible de ETA se pueden plantear la plena soberanía. Por tanto, la revolución nacional en Catalunya será tranquila o no será. Es decir, aun con momentos dramáticos, debería poder circular por cauces institucionales autónomos del Estado central, apoyados eventualmente en procesos de desobediencia civil. Ese es el horizonte vislumbrado por más de un millón de catalanes manifestándose tras la pancarta menos ambigua de la historia anunciando un nuevo Estado independiente en Europa. Para darse cuenta de la profundidad de esta tranquila determinación había que estar en esa manifestación y recorrerla de cabo a rabo durante horas. Estoy seguro de que muchos ciudadanos españoles hubieran cambiado su percepción (tal vez no su convicción) de haber estado allí.

La fiesta multicolor y familiar, con tres generaciones de una familia abrazándose y riendo, las jovencitas pintadas de independencia, los cánticos, los acentos y fanfarrias de pueblos y comarcas, los castellers infantiles, los jocosos gracejos, el mar de estelades ondeando al viento, y esa firmeza alegre en que la rauxa dejaba paso a la calma convicción de que ya se había llegado. De que Catalunya sería independiente, de que no habría más pseudonegociaciones, decepciones, engaños, vueltas atrás. Nadie sabía cómo ni por qué, pero no se dudaba de la independencia, sobre todo entre esa juventud crecida en el espacio de autonomía educativa, lingüística y cultural que conquistaron sus mayores. "La independencia es la solución", proclamaban sus pancartas al ardiente cielo de verano. Nadie se preguntaba por el pacto fiscal o por los mecanismos constitucionales o por la prima de riesgo. La mágica palabra resolvía todo, porque una vez en su casa, como dueños de su vivencia colectiva, ya la pondrían en orden. "Ilusos irresponsables", dirían sus realistas críticos desesperados en la crisis de nunca acabar. Pero en sus ojos y en sus risas había esperanza, una esperanza que mueve y conmueve, una esperanza que falta en sociedades europeas atenazadas por el miedo y asqueadas por sus representantes. Porque las revoluciones son ante todo emocionales y en la naciente revolución catalana la emoción corre a raudales, convenientemente templada por el seny.

¿Por qué ahora? Las revoluciones suelen resultar de la concatenación de varios factores. Una crisis económica profunda que deja a mucha gente, y en particular a los jóvenes, sin medios de vida. La rapacidad de los amos del dinero. La desconfianza en las instituciones políticas y el rechazo a quienes las ocupan. El escepticismo sobre promesas nunca cumplidas. Y sobre todo la humillación personal y colectiva por parte de los mandamases. Algarabía será la palabra hiriente que quedará en el epitafio de un político que no quiso o no pudo ni escuchar ni entender. Desprecio de lo que uno es, con el añadido de que nada cambiará por mucho que griten, si es necesario con el artículo 8 de la Constitución en la mano. Todos esos ingredientes del brebaje inductor de revoluciones están presentes en la Catalunya de hoy. Y se expresaron con fuerza creciente en las últimas tres décadas y con mayor intensidad en los últimos tres años. El dato más citado, el porcentaje de catalanes encuestados que votarían sí en un eventual referéndum por la independencia de Catalunya era el 36% en marzo del 2001, el 42,9% en junio del 2011, el 44,6% en febrero del 2012, y supero la mayoría, con un 51,1% en julio del 2012. Claro está que cuesta mucho menos contestar a una encuesta que decidir su vida y la de sus hijos con un voto. Pero lo importante es la tendencia. Y ahí es donde la confluencia de crisis económica, crisis de legitimidad política y humillación de la propia identidad conducen al mayor sentimiento independentista de la historia contemporánea de Catalunya. Cierto es que con una mayoría exigua no es viable proclamar la independencia. Pero ya se encargarán los políticos españolistas, jaleados por la caverna mediática, de engrosar rápidamente la legión de los humillados y la intensidad de la rauxa. Y la experiencia histórica dice que cuando la amplia mayoría de un pueblo piensa contradictoriamente a la Constitución, es esta la que cambia, a menos que se imponga una dictadura, lo cual es socialmente inviable.

El "¿ahora qué?" parece claro, aunque sus ritmos y procesos son imprevisibles. Si el Gobierno y el PSOE siguen diciendo no al pacto fiscal, Mas, que está ejerciendo de líder tranquilo y firme de la llamada transición nacional, convocará elecciones que consagrarán la desaparición de un PSC que ya no tiene C y dejará al PP atrincherado en un reducto españolista con horizonte de extinción generacional. Un Parlament mayoritariamente soberanista convocaría un referéndum con garantías, aun al margen de la ley española. Y si la negociación con España fracasa, habría desobediencia civil e institucional, empezando por la tributación voluntaria a una agencia catalana. ¿Europa? Puede reflexionar la UE. Y tampoco les va tan mal a Suiza, Noruega o Islandia, enlazadas a la UE por múltiples acuerdos.

Lo impensable es posible. La independencia, partiendo de un sentimiento ampliamente mayoritario el día que exista, es posible, pese a los constitucionalistas tertulianos. A menos que haya una negociación inmediata, seria y constructiva que empiece por un pacto fiscal justo con Catalunya manteniendo la solidaridad con España.


sábado, 8 de septiembre de 2012

Mit 66 Jahren...

"Mit 66 Jahren..." ("A los 66 años...") es una canción famosísima de Udo Jürgens, un compositor y cantante austriaco de música popular que ha sido muy exitoso por más de cuatro décadas.  Os adjunto dos versiones live con Udo, una del 1977 y otra del 2006 (cuando Udo tenía 72 años).

Las dedico al amigo que hoy cumple 66 años.





He aquí una canción más: Udo y su hija Jenny en un concierto del 1984 con su "Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden..." ("Te deseo amor sin sufrimiento...")



Feliços 66!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

lunes, 30 de julio de 2012

Tiempo para HABANASTATION

Ya estoy de semivacaciones y la vida es bella. Tiempo para amig@s (l@s que quedan en la ciudad), playa, mar, paseos en bici, barbacoas, libros y CINE. Acabo de mirar la preciosa cinta cubana "HABANASTATION", recomendación de una amiga cubana. La pueden ver completa en Youtube. Os dejo el link:


viernes, 27 de julio de 2012

Really MOVING! - Classical-Music-Flashmob in Denmark

¡Feliz verano! - Einen glücklichen Sommer!

Comparto una columna de EL PAIS:

COLUMNA

Feliz verano

Es el tiempo de la felicidad. Apúrenlo y no piensen en el invierno que nos espera

Hay muchas cosas buenas que salen gratis. Pasear por la mañana temprano, cuando el sol es tierno, tímido como la brisa que coquetea con las hojas de los árboles. Caminar de madrugada por calles tan llenas de gente como en los mediodías del invierno, para asombrarse de la euforia silenciosa de las parejas que se besan en los bancos, o apoyadas en los pilares de las plazas porticadas. Los que viven cerca del mar lo tienen fácil, pero también es una fiesta meter en una tartera la comida prevista para consumir en casa, despacharla sobre una manta, en la hierba de algún parque, y tumbarse después a la sombra. Asistir a los conciertos de las bandas que suelen tocar en quioscos de parques y plazas mayores los domingos por la mañana. Y frecuentar las bibliotecas públicas, mientras duren.


Hay muchas cosas buenas que salen muy baratas. Una botella de vino para beberla despacio, en casa, al atardecer y entre amigos. Un buen libro de bolsillo, que proporciona una emoción que dura más que el vino y cuesta casi lo mismo. Un cine de verano, el lugar ideal para hacer manitas. Una ración de ensaladilla rusa y dos cañas, en la terraza de un bar cualquiera, antes o después del cine de verano. Enamorarse es un milagro todavía más barato, tan caro que, sin embargo, no se puede fabricar.

El verano es el tiempo de la felicidad. Apúrenlo y no piensen en el invierno que nos espera. Porque nuestros abuelos lo tuvieron muchísimo peor que nosotros y si no hubieran vivido, si no hubieran sabido disfrutar de la vida, si no se hubieran enamorado en tiempos atroces, nosotros no estaríamos aquí. Si existe una cosa que sabemos hacer bien los españoles es ser pobres. Lo hemos sido casi siempre, pero eso no nos ha hecho más desgraciados, ni más tristes que los demás. Recuérdenlo y sean felices, porque la felicidad también es una forma de resistir.